Englisch 
Spanisch 
Niederländisch 
Französisch 
Norwegisch (Buchsprache) 
Polnisch 
Schwedisch
Orihuela war einst eine weite, wohlhabende und prestigeträchtige Stadt. Heute kämpft sie jedoch aufgrund des Fehlens von Industrie, Handel und eines eigenen nachhaltigen Tourismussektors. Stattdessen ist sie stark auf die wirtschaftlichen Beiträge von Orihuela Costa angewiesen.
Trotzdem zeigt Orihuela eine klare Ungleichgewicht, was die Fairness gegenüber Orihuela Costa betrifft. Das Problem entsteht dadurch, dass zu wenige Küsteneinwohner ihr Wahlrecht ausüben, wodurch Entscheidungen in den Händen anderer bleiben.
Es ist eine einfache Logik—wenn zu viele Menschen profitieren, ohne aktiv teilzunehmen, leidet das System. Diejenigen, die nicht wählen, erlauben es Orihuela im Wesentlichen, weiterhin auf Kosten der Costa zu profitieren.
Vor ein paar Jahren gab es eine laufende Debatte darüber, welche Gemeinde Orihuela Costa regieren sollte, wobei Torrevieja, Pilar de la Horadada und Orihuela um die Kontrolle kämpften.
Schließlich gewann Orihuela den Anspruch. Doch auch heute haben sowohl Beamte aus Torrevieja als auch Pilar angemerkt, dass viele Bewohner von Orihuela Costa es bevorzugen würden, von ihnen regiert zu werden.
Die Realität ist jedoch, dass ihr Interesse nicht darin liegt, die Infrastruktur oder Dienstleistungen der Region zu verbessern, sondern in der Nutzung ihrer finanziellen Ressourcen.
Orihuela profitiert weiterhin von den Steuern von Orihuela Costa, einschließlich der Steuern auf Immobiliengeschäfte, Einkommen, Einkäufe und sogar bereits besteuerte Vermögenswerte.
Trotz der Tatsache, dass Orihuela Costa bis zu 60 % der gesamten Gemeindeeinnahmen beiträgt—das sind rund 60 Millionen Euro jährlich—sieht sie wenig davon zurück. Die Budgetverteilung ist offensichtlich verzerrt, wobei die Stadt priorisiert wird und die Costa vernachlässigt wird.
Ein gutes Beispiel stammt aus dem Jahr 2012, als Orihuela Costa nur 2 Millionen Euro aus einem kommunalen Budget von 59 Millionen Euro erhielt, obwohl sie damals fast 40 % der Einnahmen erzielte.
Das Fehlen der Beteiligung des Geschäftssektors—Hotels, Restaurants, Bars—verschärft die Situation nur. Derzeit gibt es nur eine bedeutende Vereinigung, die Orihuela regelmäßig hinsichtlich der Budgetzuweisung, Dienstleistungen und nicht erfüllter Verpflichtungen herausfordert.
Die Wahrheit ist, dass Orihuela Costa nicht von Orihuela abhängig sein muss. Mit ihrem wachsenden Wohlstand hat sie das Potenzial, sich selbst reinvestieren zu können—die Infrastruktur zu verbessern, die Dienstleistungen auszubauen und die Bedürfnisse ihrer alternden Bevölkerung zu adressieren. Aber damit Unabhängigkeit zur Realität wird, muss sich die Gemeinschaft vereinen.
Eine engagierte politische Bewegung, die die Costa vertritt, ist entscheidend. Sie muss von einem starken Führer geleitet werden, der in der Lage ist, Bewohner aller Nationalitäten, Unternehmen und Organisationen zusammenzubringen.
Allein auf britische Wähler zu vertrauen, wird nicht ausreichen—Veränderung wird kollektive Aktion an den Wahlurnen erfordern.
Englisch Spanisch Niederländisch Französisch Norwegisch (Buchsprache) Polnisch Schwedisch
