Engelska 
Spanska 
Nederländska 
Franska 
Tyska 
Norskt Bokmål 
Polska
Orihuela var en gång en stor, rik och prestigefylld stad. Idag kämpar den dock på grund av bristen på industri, handel och en egen hållbar turismsektor. Istället är den starkt beroende av de ekonomiska bidragen från Orihuela Costa.
Trots detta visar Orihuela ett tydligt missförhållande när det gäller rättvisa gentemot Orihuela Costa. Problemet härstammar från att för få kustinvånare utövar sin rösträtt, vilket lämnar besluten i händerna på andra.
Det är enkel logik—när för många människor drar nytta av fördelarna utan att delta aktivt, lider systemet. De som inte röstar tillåter i praktiken att Orihuela fortsätter att gynnas på Costas bekostnad.
För några år sedan pågick en debatt om vilken kommun som skulle styra Orihuela Costa, där Torrevieja, Pilar de la Horadada och Orihuela tävlade om kontrollen.
Slutligen vann Orihuela på sitt krav. Ändå har tjänstemän från både Torrevieja och Pilar påpekat att många invånare i Orihuela Costa hellre skulle vilja bli styrda av dem.
Verkligheten är dock att deras intresse inte ligger i att förbättra områdets infrastruktur eller tjänster, utan i att utnyttja dess ekonomiska resurser.
Orihuela fortsätter att dra nytta av Orihuela Costas skatter, inklusive de på fastighetstransaktioner, inkomst, köp och till och med tidigare beskattade tillgångar.
Trots att Orihuela Costa bidrar med upp till 60 % av kommunens totala intäkter—runt 60 miljoner euro årligen—får Costa inte mycket tillbaka. Budgetfördelningen är uppenbart snedvriden, där staden prioriteras medan Costa försummas.
Det bästa exemplet går tillbaka till 2012, då Orihuela Costa fick bara 2 miljoner euro från en kommunal budget på 59 miljoner euro, trots att det genererade nästan 40 % av intäkterna vid den tiden.
Bristen på deltagande från affärssektorn—hotell, restauranger, barer—förvärrar bara situationen. För närvarande finns det bara en betydande förening som konsekvent utmanar Orihuela om budgetfördelning, tjänster och oinfriade åtaganden.
Verkligheten är att Orihuela Costa inte behöver vara beroende av Orihuela. Med sin växande välstånd har den potential att återinvestera i sig själv—förbättra infrastrukturen, utöka tjänsterna och ta itu med behoven hos den åldrande befolkningen. Men för att oberoende ska bli verklighet måste samhället enas.
En dedikerad politisk rörelse som representerar Costa är avgörande. Den måste ledas av en stark ledare som kan samla invånare från alla nationaliteter, företag och organisationer.
Att enbart lita på brittiska väljare kommer inte att vara tillräckligt—ändring kommer att kräva kollektiv handling vid valurnorna.
Engelska Spanska Nederländska Franska Tyska Norskt Bokmål Polska
