angielski 
hiszpański 
holenderski 
francuski 
niemiecki 
norweski bokmål 
szwedzki
Pracownicy nie mogą ubiegać się o zasiłek dla bezrobotnych z powodu ich zwolnienia, w oczekiwaniu na przeniesienie do nowej gminnej firmy.
Dwudziestu pracowników i ich rodziny borykają się z brakiem dochodów.
Pracownicy zajmujący się utrzymaniem dróg w Orihuela Costa spotkali się z radą miasta Orihuela, aby omówić niepewność związaną z ich zatrudnieniem. Po dwóch miesiącach bez wynagrodzenia i bez dostępu do zasiłku dla bezrobotnych, sytuacja 20 dotkniętych pracowników stała się krytyczna.
Zgodnie z pracownikami, przedstawiciele gminy wyjaśnili podczas spotkania, że opóźnienie w ich przywróceniu do pracy wynika z braku stałego nadzorcy, który mógłby podpisać niezbędny raport do ich przydziału służbowego. Ponadto „pełniący obowiązki nadzorca” zażądał zmian w dokumencie przed jego podpisaniem.
Raport ten jest kluczowy dla oficjalnego uznania pracowników za pracowników gminnej firmy, jak obiecano wcześniej. Pracownicy obawiają się jednak, że sytuacja może się ciągnąć w nieskończoność, ponieważ „nie ma gwarancji, że nadzorca podpisze go, nawet po wprowadzonych zmianach”.
Firma odpowiedzialna za utrzymanie dróg do 3 lutego zakończyła swoją umowę, zwalniając pracowników na podstawie kodeksu subrogacyjnego. W związku z tym nie kwalifikują się oni do zasiłku dla bezrobotnych i są bez dochodu od ponad 60 dni.
Pracownicy skrytykowali radę miasta za brak planowania, twierdząc, że urzędnicy wiedzieli już w październiku, że umowa wygasa. „Wszystkie te procedury mogłyby zostać zakończone, gdy jeszcze pracowaliśmy,” twierdzą.
Rada miasta oświadczyła, że po podpisaniu raportu zostanie zwołana nadzwyczajna sesja plenarna w celu zatwierdzenia uruchomienia usługi oraz umowy na gospodarkę odpadami komunalnymi. Jednakże dotknięci pracownicy pozostają sceptyczni, obawiając się dalszych opóźnień.
„Powiedziano nam, że może zaczniemy pracować w maju, ale oznacza to, że zapłacą nam dopiero w czerwcu,” powiedzieli pracownicy, którzy nalegają, że jedyną opcją jest kontynuowanie działań prawnych. W międzyczasie 20 rodzin pozostaje bez dochodów i bez wyraźnego rozwiązania, co pogłębia ich frustrację i niezadowolenie.
angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki
