Englisch 
Spanisch 
Niederländisch 
Französisch 
Norwegisch (Buchsprache) 
Polnisch 
Schwedisch
Die Plenarsitzung von Orihuela wird morgen das Kredit für das partizipative Budget genehmigen. Zusätzlich zu den bereits zugewiesenen 180.000 € werden weitere 480.000 € aufgenommen, um verschiedene Projekte zu finanzieren.
Wie üblich wird Orihuela morgen seine ordentliche Plenarsitzung abhalten, den letzten Donnerstag des Monats. Diese Sitzung wird voll von Anträgen und öffentlichen Anfragen sein. Darüber hinaus wird das Finanzamt unter der Leitung von Bürgermeister Pepe Vegara die Mittel zwischen verschiedenen funktionalen Gruppen anpassen, um die vollständige Finanzierung des partizipativen Budgets für 2025 zu gewährleisten.
Diese Haushaltsänderung von 480.000 €, zusammen mit den bereits zugewiesenen 180.000 €, bringt das gesamte partizipative Budget für 2025 auf 660.000 €. Es ist bemerkenswert, dass dies das erste solche Budget seit fünf Jahren ist.
Der Rat hat bereits drei Konsultationen zum partizipativen Budget organisiert, beginnend im Jahr 2018. In diesem Jahr nahmen 985 Personen teil, was 1,47 % der Volkszählung ausmachte, mit 2.280 abgegebenen Stimmen. Die Mehrheit der Wähler war zwischen 36 und 50 Jahren alt, mit deutlich mehr Frauen (515) als Männern (470). Das meistgewählte Projekt war die Erweiterung der Bühne auf der Plaza de La Matanza, gefolgt von Verbesserungen im Gebiet Twin Orias, Mosquita und Pando.
Im Jahr 2019 ging die Teilnahme auf 723 Personen (1,08 %) zurück, mit 1.504 abgegebenen Stimmen. Das meistgewählte Projekt blieb das gleiche, da es noch nicht umgesetzt wurde, während das zweitplatzierte Projekt sich auf die Erweiterung und Verbesserung des Sozialzentrums konzentrierte.
Die Ablehnung des städtischen Haushalts verhinderte die Umsetzung vieler Projekte. Tatsächlich wurde erst letzte Woche der Vertrag für die Asphaltierung mehrerer Straßen im Wohngebiet Torrezenia in Orihuela Costa, ein Projekt des partizipativen Budgets von 2019, endlich zur Ausschreibung freigegeben.
Der partizipative Prozess in diesem Jahr verzeichnete einen erheblichen Anstieg der Beteiligung, mit 1.497 Personen (2,24 % der Volkszählung), die 2.711 Stimmen abgaben. Die gleiche Altersgruppe blieb am aktivsten, wobei Frauen die Teilnahme anführten.
Ergebnisse der öffentlichen Abstimmung
Im partizipativen Prozess im Dezember 2024 konzentrierte sich der meistgewählte Vorschlag auf Verbesserungen der Sporteinrichtungen in San Bartolomé. Die geplanten Renovierungen umfassen die Reparatur von Rissen, die Renovierung des Indoor-Fußballplatzes, den Abriss einer gefährlichen Mauer um das Fußballfeld und die Installation von Scheinwerfern für Nachtrainingseinheiten.
Der zweitmeistgewählte Vorschlag betraf Renovierungen in La Campaneta. Da beide Vorschläge jedoch im selben Bezirk liegen und jeder Bezirk ein separates Budget erhält, wird nur das am höchsten bewertete Projekt finanziert.
Die genehmigten Projekte für jeden Bezirk sind wie folgt:
Bezirk I (San Isidro): Aufwertung und Verbesserung der Nachbarschafts-Grills.
Bezirk II (Montepinar): Kauf von Grundstücken für einen neuen Spielplatz.
Bezirk III (Arena-Gebiet): Umwandlung von untergenutzten Flächen in Orte für kulturelle und soziale Aktivitäten.
Bezirk IV (La Ocarasa): Anpassung des umliegenden Gebiets.
Bezirk V (La Murada): Renovierung der Spielplätze an der Grundschule Maestro Ismael García.
Bezirk VI (La Aparecida): Erwerb und Enteignung des Grünbereichs „El Cabezo“, um den Aussichtspunkt „Mirador de la Huerta“ zu schaffen.
Bezirk VIII (Hurchillo): Neugestaltung des Bereichs rund um die Kirche und den Platz, Entfernung des Mini-Rondells.
Bezirk X (Küstengebiet): Entwicklung eines Parks vor der Playa Flamenca Sekundarschule, mit Spiel- und Sportbereichen für Calisthenics.
Bezirk XI (Küstengebiet): Verbesserung des Antonio Tárraga Parks in Dehesa de Campoamor für den Hundebereich, einschließlich Innenausstattung und Außenbegrenzung.
Mit diesen Zuweisungen zielt Orihuela darauf ab, seine öffentlichen Räume und Einrichtungen durch einen partizipativen Budgetierungsprozess zu verbessern, der die Bürger aktiv einbezieht.
Englisch Spanisch Niederländisch Französisch Norwegisch (Buchsprache) Polnisch Schwedisch
