Englisch 
Spanisch 
Niederländisch 
Französisch 
Norwegisch (Buchsprache) 
Polnisch 
Schwedisch
Die Zivilgarde ermittelt gegen zwei Männer im Alter von 20 und 23 Jahren als mutmaßliche Täter von Diebstahl und Hehlerei, nach dem Diebstahl von 10 Feuerlöschern aus einem Gebäude in Torrevieja und deren anschließender Verkauf an einen Schrotthändler.
Inspektion deckt den Diebstahl auf
Die Ermittlungen begannen, als Beamte des Naturschutzdienstes (SEPRONA) in Guardamar eine Inspektion bei einem Schrotthändler durchführten. Während der Inspektion fanden sie 10 nahezu neue und vollständig geladene Feuerlöscher, ein ungewöhnlicher Artikel für solche Betriebe.
Als sie nach der Dokumentation zum Erwerb der Feuerlöscher fragten, behauptete der Schrotthändler, er habe keine Quittungen und erklärte, dass eine Frau und ihr Sohn die Feuerlöscher ohne seine Zustimmung dort hinterlassen hätten.
Nach der Sammlung von Beweisen konnten die Beamten das Unternehmen ausfindig machen, das für die Wartung der Feuerlöscher verantwortlich war, welches bestätigte, dass die Feuerlöscher einem lokalen Gebäude gehörten. Kurz darauf reichte der Hausverwalter der betroffenen Gemeinschaft eine formelle Anzeige wegen Diebstahls ein.
Verdächtige identifiziert und gestohlene Waren wiederbeschafft
Mit der Anzeige in der Hand beschlagnahmten die Beamten die Feuerlöscher und transportierten sie zur Zivilgarde-Station in Torrevieja. Nachdem das Eigentum bestätigt wurde, wurden die Feuerlöscher den rechtmäßigen Eigentümern zurückgegeben.
Die Ermittlungen führten zur Identifizierung der beteiligten Personen. Ein 20-jähriger Mann, der die Feuerlöscher gestohlen hat, wird nun wegen Diebstahls ermittelt, während der Schrotthändler wegen Hehlerei unter Verdacht steht.
Wichtigkeit der Meldung und Kontrolle von Schrotthändlern
Die Zivilgarde betont die Wichtigkeit, solche Vorfälle umgehend zu melden, um die Ermittlungen und Rückgewinnungsbemühungen zu unterstützen. Sie erklärte auch, dass Schrotthändler strenge Kontrollen durchführen müssen, einschließlich der Überprüfung der Verkäuferdokumentation und der Herkunft der Waren, um zu verhindern, dass gestohlene Waren gehandelt werden.
Englisch Spanisch Niederländisch Französisch Norwegisch (Buchsprache) Polnisch Schwedisch
