angielski 
hiszpański 
holenderski 
francuski 
niemiecki 
norweski bokmål 
szwedzki
Orihuela była niegdyś rozległym, bogatym i prestiżowym miastem. Jednak dziś zmaga się z brakiem przemysłu, handlu i własnego zrównoważonego sektora turystycznego. Zamiast tego, jest silnie uzależniona od wkładów ekonomicznych z Orihuela Costa.
Pomimo tego, Orihuela wykazuje wyraźny brak równowagi w kwestii sprawiedliwości wobec Orihuela Costa. Problem wynika z tego, że zbyt mało mieszkańców wybrzeża korzysta z prawa do głosowania, pozostawiając decyzje w rękach innych.
To prosta logika—gdy zbyt wiele osób korzysta z korzyści, nie biorąc aktywnego udziału, system cierpi. Ci, którzy nie głosują, w zasadzie pozwalają Orihuela nadal czerpać korzyści kosztem Costa.
Kilka lat temu trwała debata o tym, która gmina powinna zarządzać Orihuela Costa, a Torrevieja, Pilar de la Horadada i Orihuela rywalizowały o kontrolę.
Ostatecznie Orihuela wygrała ten spór. Mimo to, nawet dziś urzędnicy zarówno z Torrevieja, jak i Pilar zauważyli, że wielu mieszkańców Orihuela Costa wolałoby, aby to oni nimi zarządzali.
Rzeczywistość jest jednak taka, że ich interes nie polega na poprawie infrastruktury czy usług w tym rejonie, ale na wykorzystaniu jego zasobów finansowych.
Orihuela nadal czerpie korzyści z podatków Orihuela Costa, w tym podatków od transakcji nieruchomości, dochodów, zakupów, a nawet wcześniej opodatkowanych aktywów.
Pomimo faktu, że Orihuela Costa wnosi do 60% całkowitych dochodów gminy—około 60 milionów euro rocznie—mieszkańcy nie otrzymują z tego zbyt wiele. Podział budżetu jest rażąco nierówny, priorytetem jest miasto, a wybrzeże jest zaniedbywane.
Przykład z 2012 roku jest doskonałym przykładem, gdy Orihuela Costa otrzymała zaledwie 2 miliony euro z budżetu gminy wynoszącego 59 milionów euro, mimo że generowała prawie 40% dochodów w tamtym czasie.
Brak zaangażowania sektora biznesowego—hoteli, restauracji, barów—tylko pogarsza sytuację. Obecnie tylko jedna znacząca organizacja regularnie kwestionuje Orihuela w kwestii podziału budżetu, usług i niewykonanych zobowiązań.
Prawda jest taka, że Orihuela Costa nie musi być zależna od Orihuela. Dzięki rosnącemu dobrobytowi, ma potencjał do reinwestowania w siebie—poprawiając infrastrukturę, rozszerzając usługi i odpowiadając na potrzeby starzejącej się ludności. Jednak aby niezależność stała się rzeczywistością, społeczność musi się zjednoczyć.
Ważny jest dedykowany ruch polityczny reprezentujący Costa. Musi być prowadzony przez silnego lidera, który będzie w stanie zjednoczyć mieszkańców wszystkich narodowości, firmy i organizacje.
Poleganie tylko na brytyjskich wyborcach nie wystarczy—zmiana będzie wymagała zbiorowej akcji przy urnach wyborczych.
angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki
