angielski 
hiszpański 
holenderski 
francuski 
niemiecki 
norweski bokmål 
szwedzki
Oczekiwany proces przeciwko Pepe Vegarze, burmistrzowi Orihueli, został odroczony. Początkowo zaplanowany na ten tydzień, sąd przełożył rozprawy na 14, 21 i 28 listopada na godzinę 9:30. Vegara stawia się oskarżony o fałszowanie dokumentów handlowych oraz popełnienie dwóch przestępstw skarbowych związanych z uchylaniem się od płacenia VAT-u i podatku dochodowego od osób prawnych w roku podatkowym 2005.
Opóźnienie w sali sądowej
Proces został odroczony po tym, jak Vegara pojawił się w środę w sądzie Plaza Santa Lucía bez reprezentacji prawnej. Choć jego zespół obrońców początkowo wnioskował o odroczenie, ostatecznie to sędzia zdecydował o opóźnieniu postępowania z powodu nieobecności adwokata Vegary, który dostarczył medyczne uzasadnienie swojej nieobecności.
Podczas krótkiej rozprawy sędzia oficjalnie odnotował brak obecności prawnika i odroczył proces. Przedstawiciele sądu wręczyli Vegarze i innym oskarżonym nowe wezwania na listopadowe terminy.
Rozmawiając z dziennikarzami przed sądem, Vegara ogłosił swoją niewinność i podkreślił, że nie zgodzi się na żadną ugodę z prokuraturą, która domaga się siedmioletniego wyroku więzienia dla wszystkich oskarżonych. „Jestem tak pewny swojej niewinności, że nie rozważę żadnej umowy” – oświadczył Vegara.
Zmiany w reprezentacji prawnej
Z powodu stanu zdrowia swojego prawnika, Vegara ogłosił, że być może będzie musiał poszukać nowego prawnika, jeśli jego obecny adwokat nie zdąży wyzdrowieć do czasu procesu. Dodał: „Muszę ocenić, kto przejmie sprawę, jeśli będzie to konieczne.”
Polityczne konsekwencje i wezwania do rezygnacji
Problemy prawne burmistrza wywołały wezwania do jego dymisji, szczególnie ze strony partii opozycyjnych. Vegara stanowczo odrzucił te żądania, twierdząc, że jego problemy prawne nie wpływają na jego zdolność do rządzenia. „Jestem dziś tak spokojny, jak byłem 20 lat temu, czy kiedy ta sprawa pojawiła się po raz pierwszy podczas mojej kandydatury” – powiedział Vegara.
Opóźnienie procesu sprawiło również, że Vegara opuścił pierwszy dzień Międzynarodowych Targów Turystycznych (Fitur) w Madrycie, na których miał reprezentować Orihuela. Zapewnił dziennikarzy, że weźmie udział w wydarzeniu w czwartek, aby wypełnić swoje zobowiązania.
Krytyka PSOE
Oddział PSOE (Hiszpańska Partia Socjalistyczna) w Orihueli oskarżył Vegarę o celowe opóźnienie procesu. Twierdzą, że nieobecność jego prawnika była „obliczoną manewrem”, mającym na celu opóźnienie sprawiedliwości i potencjalnie pozwolenie na upływ terminu przedawnienia.
W oświadczeniu PSOE wezwało do przejrzystości i szybkiego postępowania sądowego. „Jeśli burmistrz naprawdę wierzy w swoją niewinność, powinien ułatwić postępowanie sądowe, zamiast je opóźniać” – napisano w oświadczeniu. Wezwali również oddział Ludowej Partii Walencji (PP) do zażądania od Vegary wyjaśnienia swojej sytuacji prawnej i unikania taktyk, które podważają zaufanie publiczne.
Oskarżenia przeciwko Vegarze
Sprawa dotyczy oskarżeń, że Vegara i kierownicy jego firm, Estación ITV i Orikoffee SL, manipulowali dokumentami finansowymi w celu uniknięcia opodatkowania. Według prokuratury, fałszywie zaniżyli zyski firm, aby zminimalizować zobowiązania VAT i podatku dochodowego od osób prawnych w 2005 roku.
Śledztwo Agencji Podatkowej ujawniło, że firma Vegary, Estación ITV, rzekomo współpracowała z Orikoffee SL, aby sfałszować faktury. Faktury te miały dokumentować zakup 100 000 reklamowych książek telefonicznych po zawyżonej cenie 17 € za sztukę, podczas gdy rzeczywisty koszt produkcji wynosił 1,31 € za jednostkę.
Prokuratura określiła Vegarę jako „koniecznego współsprawcę” fałszowania dokumentów i „materialnego współautora” oszustwa podatkowego. Jeśli zostanie uznany za winnego, grozi mu kara do siedmiu lat więzienia, grzywny przekraczające 5,1 miliona euro oraz zakaz pełnienia funkcji publicznych lub dostępu do ulg podatkowych.
Podsumowanie
Pomimo nalegań Vegary na swoją niewinność, oskarżenia rzucają cień na jego przywództwo. Odroczony proces, teraz zaplanowany na listopad, zdecyduje, czy burmistrz Orihueli i jego współoskarżeni są winni zarzucanym im przestępstwom. Do tego czasu spodziewane jest dalsze nasilenie napięć politycznych i publicznej kontroli wokół tej sprawy.
angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki
