Anglais 
Espagnol 
Néerlandais 
Allemand 
Norvégien Bokmål 
Polonais 
Suédois
- « J’aurais aimé qu’il reste ouvert aussi, mais la loi doit être suivie, » a déclaré le maire Mario Pérez Cervera.
Il y a longtemps que Los Alcázares n’a pas été confrontée à une telle question controversée. La décision récente du Conseil de fermer ‘El Chinguirito’, qui fonctionnait sans permis depuis 1991, a déclenché un large débat.
Tout en reconnaissant la réaction négative, le Conseil maintient que le respect de la loi a été le facteur décisif dans la fermeture d’un établissement qui était un pilier du tourisme et de la vie sociale de la municipalité.
« Il y a quelques années, nous avons reçu un rapport suggérant que certains kiosques pourraient fonctionner illégalement. Neuf kiosques étaient déjà en activité avant même l’achèvement de la promenade, en étant parfaitement conscients qu’ils devaient régulariser leur situation en ce qui concerne les permis.
Ce n’était pas seulement une question juridique, mais aussi une question de sécurité et de garantir des conditions adéquates pour les utilisateurs, » a expliqué le maire Mario Pérez Cervera, qui a eu une semaine difficile en gérant les conséquences de cette décision.
« Depuis plus d’un an, nous avons eu des discussions régulières sur cette question. Nous avons informé les propriétaires que si ils avaient des propositions alternatives, nous étions ouverts à les considérer, » a-t-il ajouté.
Cependant, le Conseil estime que la gestion de ‘El Chinguirito’ n’avait pas pleinement anticipé la fermeture comme une véritable possibilité. Lorsque les procédures d’appel d’offres pour les kiosques ont été annoncées, un seul soumissionnaire a répondu.
« C’est à ce moment-là que les plaintes administratives ont commencé. En novembre et février de cette année, ils ont demandé des mesures provisoires, que le juge a finalement rejetées, » a déclaré le maire. « Ils ont été avertis de manière informelle, » a-t-il expliqué.
La réaction de la communauté a été partagée, combinant déception et compréhension de la nécessité légale. « Je comprends le sentiment, et c’est pourquoi nous avons abordé cette question avec sensibilité. Il y a de la tristesse parce que ‘El Chinguirito’ est un lieu historique, mais en même temps, nous devons nous assurer que toutes les entreprises aient les mêmes opportunités d’opérer dans la région. J’aurais moi aussi aimé qu’il reste ouvert, » a admis le maire.
En réfléchissant aux implications plus larges, il a ajouté : « Des établissements comme ‘El Chinguirito’ ont traversé les pires moments de la pandémie et ont joué un rôle crucial dans la revitalisation du tissu social et économique de Los Alcázares. Maintenant que le Mar Menor connaît un regain de tourisme et de bien-être social, une autre entreprise prendra finalement sa place. Ces familles ont grandement contribué à la croissance de la région, mais malheureusement, la loi ne prend pas en compte de tels facteurs sentimentaux ou historiques. Nous savions que cette décision serait difficile, mais les obligations légales doivent être respectées. Cartagena est actuellement en train de passer par un processus d’appel d’offres similaire, » a-t-il dit.
Anglais Espagnol Néerlandais Allemand Norvégien Bokmål Polonais Suédois
