angielski 
hiszpański 
holenderski 
francuski 
niemiecki 
norweski bokmål 
szwedzki
Radna ds. Środowiska, Noelia Grao, wraz z Gildo Conejero, Davidem Morą i Luisem Abadem z Grupy Wspinaczkowej Orihuela (GOM), zaprezentowali nowy przewodnik „Wspinaczka w Orihueli”.
Przewodnik, stworzony we współpracy z GOM, ma na celu wyróżnienie kluczowych tras i istotnych miejsc do wspinaczki w górskim regionie. „Ta inicjatywa pomaga promować nasze przestrzenie naturalne i dostarcza wspinaczom cennych informacji” – stwierdziła Grao.
Przewodnik koncentruje się na czterech głównych miejscach wspinaczkowych: Pared Negra, Triángulo Rojo, Momioit Llevantí i Rincón de Bonanza.
Zawiera szczegóły dotyczące punktów dostępu, oznakowania, sektorów wspinaczkowych i tras zejściowych. „To najbardziej kompleksowy przewodnik wspinaczkowy, jaki kiedykolwiek stworzono dla Orihueli. Odzwierciedla on nie tylko pasję do wspinaczki, ale także głęboki szacunek do środowiska” – dodała Grao.
„Ten przewodnik stanowi praktyczny zasób dla każdego, kto interesuje się wspinaczką, oferując przydatne informacje związane z bezpieczeństwem” – powiedziała Grao. Podkreśliła, że góry Orihueli oferują możliwość uprawiania różnych aktywności na świeżym powietrzu, w tym pieszych wędrówek i wspinaczki, oraz zaznaczyła odpowiedzialność Rady Miasta za wspieranie i współpracę z organizacjami takimi jak GOM, które aktywnie promują ten sport.
Grao pochwaliła również zaangażowanie GOM w ochronę środowiska naturalnego, mówiąc: „Są głęboko związani z górami i szczerze doceniam ich nieustanne wysiłki na rzecz ochrony i utrzymania naszego otoczenia”.
Luis Elías Abad wyjaśnił, że prace nad przewodnikiem rozpoczęły się w 2011 roku, obejmując szczegółowe badania i mapowanie tras. „Do tej pory pokryliśmy tylko około 50% tras wspinaczkowych w Orihueli. W miarę jak wspinaczka zyskuje na popularności, opublikowaliśmy wersję drukowaną, a także wersję cyfrową, która jest dostępna do pobrania na stronie internetowej GOM.”
David Mora powiedział, że projekt dokumentuje ponad 200 tras wspinaczkowych, pomagając zachować historyczne i sportowe dziedzictwo Orihueli. „W zaledwie jeden tydzień cyfrowy przewodnik został pobrany ponad 1 000 razy. Orihuela staje się ważnym celem wspinaczkowym, szczególnie zimą, co pomaga rozszerzyć sport poza tradycyjne sezony. Ten przewodnik jest niezbędnym narzędziem dla odwiedzających wspinaczy.”
Gildo Conejero wyraził swoją wdzięczność Departamentowi Środowiska za ich wsparcie w realizacji przewodnika. „To źródło informacji będzie niezwykle cenne dla całej wspinaczkowej społeczności” – powiedział.
Przewodnik jest dostępny za darmo w Departamencie Środowiska dla osób zainteresowanych.
angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki
