Engels 
Spaans 
Frans 
Duits 
Noors Bokmål 
Pools 
Zweeds
Natuurlijk, hier is de vertaling naar het Nederlands:
“Toto, ik heb het gevoel dat we niet meer in Kansas zijn,” zei Dorothy in The Wizard of Oz – Nee Dorothy, je bent in Font del Llop en die wind kan je zomaar naar Kansas blazen als je niet oppast…
Ja, zoals je kunt begrijpen, zijn we vandaag naar het noorden gegaan, naar Font del Llop Golf, en de wind was, op zijn zachtst gezegd, BRUTAAL. De zon scheen – ja – maar zodra je uit je auto stapte op de parkeerplaats, wist je gewoon dat het geen pretje zou worden – zo jammer, want de baan lag er best goed bij – de fairways waren weelderig en niet te gehavend, net als de greens, hoewel een beetje traag bij het naderen van de pin. Er was een hectisch telefoontje: “We zijn misschien te laat; we hebben onze afslag gemist”… nou ja, we kunnen de TomTom de schuld geven dat hij soms een beetje wispelturig is. Ze hebben het gered, gelukkig maar – jullie weten wie je zijn (Tommy, Martin & Nigel – niet dat ik ooit namen zou noemen).
47 golfers vandaag (inclusief vier gasten). Het hoogtepunt van onze dag was het kijken naar een van de onderhoudsmedewerkers met zijn bladblazer… ehm, het is echt zo’n geval van: ik word betaald om mijn werk te doen, dus ik doe het, ongeacht hoe nutteloos het eigenlijk was.
De wind leek sommige goede scores niet te deren, met de volgende resultaten:
Goud: Jamie Smith (40 punten en gedeeld beste score)
Zilver: Roddy Duncan (34 punten)
Brons: Pat Dooley (40 punten en gedeeld beste score)
Drie “Two’s” deze week, gedeeld door Drew Niblock, Jamie Smith en Martin Clarke. Nearest the Pins waren Drew Niblock, David Stone (gast), Steve Webb, Colin Dyke en Greame Millington. De beste gast was David Stone met 28 punten, winnend op basis van de laatste negen holes. Door een administratieve fout (de een was in een “andere auto” gekomen en de ander had een “andere tas” meegebracht) was er helaas geen voetbalpoule – Mickey Roscoe was bijzonder teleurgesteld, want hij vindt normaal gesproken wel een manier om die te winnen. Paul Lambert “won” zijn eerste “McBride Bottle” voor de laagste score sinds hij lid is van de Society.
Volgende week weer naar het zuiden en meer lokaal, naar Vistabella, waar we onze eigen Prostate Cancer UK Charity Day organiseren (voorafgaand aan hun eigen dag op 17 mei, wederom in Vistabella) – dank aan hen voor het beschikbaar stellen van een aantal mooie prijzen (ik zal de winnaars volgende week bekendmaken).
Op de foto: Pat Dooley (Brons), Lee Eastman (Captain), Paul Lambert (wijn!), Roddy Duncan (Zilver), Peter “PBomber” Turbefield en Jamie Smith (Goud).
Engels Spaans Frans Duits Noors Bokmål Pools Zweeds
