Anglais 
Espagnol 
Néerlandais 
Allemand 
Norvégien Bokmål 
Polonais 
Suédois
Oui, mon enfant, nous avons eu tort; nous te laissons un monde non pas d’amour, mais de haine.
Chaque jour, nous te regardions avec affection et émerveillement.
Et au fil du temps, il était devenu trop tard.
Notre indulgence était celle du loisir, des personnages de dessins animés, du football et du plaisir.
À bras ouverts, nous avons accepté la nouvelle voie dans nos vies comme un tout.
L’avenir était lumineux et n’avait pas besoin de nos soins.
Désolé enfant, nous t’avons fait du tort.
Les églises de nos communautés se tenaient droite et fières,
La visite du dimanche, vêtus de nos meilleurs habits, priant pour être aimés de tous.
Mais tout est devenu la boîte dans le coin avec des images pour nous éloigner,
Et une nouvelle prière pour s’asseoir confortablement et nous montrer une autre voie.
Pendant que nous permettions que les choses soient influencées par un programme que nous n’avions pas choisi
Nous n’avons pas remarqué comment nos précieuses églises ont changé pour adopter leur mode de fonctionnement.
L’avenir était lumineux et n’avait pas besoin de nos soins.
Désolé enfant, nous t’avons fait du tort.
À travers cette indulgence, nous t’avons comblé d’amour et d’affection, aussi de cupidité,
Avec tous les enseignements du dimanche depuis longtemps oubliés, remplacés par la gourmandise et Moi, Moi, Moi.
Nous avons enseigné les voyages aériens, les voitures de luxe et les alarmes de sécurité, mais pas comment assurer un ordre raisonnable.
Ni l’amour véritable, la compagnie, tout cela a été ignoré, remplacé par une frontière charnelle.
L’avenir était lumineux et n’avait pas besoin de nos soins.
Désolé enfant, nous t’avons fait du tort.
Nous avons laissé les communautés disparaître, le boucher, le boulanger et le laitier du matin,
la rue principale … maintenant vide, remplacée par un conglomérat lointain avec des chariots pour remplir et prendre ton argent comme s’il était déchiré.
L’avenir était lumineux et n’avait pas besoin de nos soins.
Désolé enfant, nous t’avons fait du tort.
Pour comprendre notre négligence, nous avions des souvenirs frais
de nos proches et de leurs souffrances dans une guerre terrible.
La mort et la destruction quotidiennes devant la porte de chacun.
De véritables difficultés, le manque de fournitures, de nourriture, d’eau et certainement pas de bonbon à trouver.
Le nouveau printemps qui a fleuri dans les décennies suivant cette horreur a conduit à une extravagance jamais vue auparavant,
et un besoin de s’assurer que nos enfants ne connaîtront jamais ces choses qui se sont produites sur le sol.
L’avenir était lumineux et n’avait pas besoin de nos soins.
Désolé enfant, nous t’avons fait du tort
De nouvelles horreurs frappent le monde, différentes de la Seconde Guerre mondiale bien qu’elles soient les mêmes.
Un autre ennemi à l’intérieur, une nouvelle voie que nous avons accueillie, et elle est arrivée.
Les gouvernements permettant aux écoles de réécrire l’histoire pour en faire quelque chose qu’elle n’était pas,
tout en essayant de trouver un nouveau chemin, Churchill, Trafalgar et Waterloo confinés dans la poubelle.
Ce qui n’aurait pas dû être notre voie.
Désolé mon enfant, nous t’avons déçu, peut-être voudras-tu inverser la situation.
© Percy Chattey
Photo de cottonbro studio : Pexels
Anglais Espagnol Néerlandais Allemand Norvégien Bokmål Polonais Suédois
