Anglais 
Espagnol 
Néerlandais 
Allemand 
Norvégien Bokmål 
Polonais 
Suédois
Le carnaval d’Orihuela Costa du week-end dernier a suscité des tensions, le Pedáneo local (représentant désigné du maire) de Campoamor, Raúl Fernández, rejetant un groupe de parade de quartier comme une « moquerie » et une « honte. » En réponse, les résidents affirment qu’ils sont confrontés à une « répression de la dissidence, » citant une pression policière accrue, de la censure, du harcèlement et des campagnes de désinformation.
La controverse porte sur le groupe de parade Los Bombones de la Costa, un ensemble de 50 membres de l’association de quartier Unidos por la Costa. Leurs costumes et récitals satiriques ont mis en lumière la négligence de longue date de la zone côtière. Leur créativité leur a même valu un prix, mais leur critique de la gouvernance locale n’a pas été bien reçue par les autorités.
Fernández, qui est également conseiller du parti PP, a publiquement critiqué le groupe sur les réseaux sociaux, rejetant leur représentation de la communauté. Cela a suscité une forte réponse de l’association, qui affirme que ses 1000 membres issus de 39 nationalités et 10 000 abonnés Facebook lui confèrent un soutien légitime de la communauté. Ils soutiennent que leur activisme a conduit à une répression croissante, y compris la pression policière, la censure et un manque de transparence de la part des autorités locales.
Dans une déclaration sur leur groupe WhatsApp, l’association a déclaré à propos de Fernández qu’ils n’étaient « pas vraiment surpris par ses commentaires irrespectueux à l’encontre de l’association et des brillants résidents d’Orihuela Costa pour avoir organisé l’événement fantastique de samedi, en tant que pédáneo et conseiller soi-disant payé pour Orihuela Costa. »
“Si les budgets étaient plus équitablement répartis pour les fêtes, les illuminations de Noël, Halloween, etc., il n’y aurait pas besoin que les résidents se chargent eux-mêmes d’organiser de telles festivités de leurs propres poches. Vous êtes payé pour représenter le peuple, mais il semble que vous fassiez très peu pour la côte. Nous avons besoin que l’association prenne la parole et continue de se battre pour les droits de la côte, ce qui devrait être votre travail.”
L’association a également critiqué la structure politique, soulignant que Fernández, en tant que pedáneo, a été choisi et nommé directement par le maire d’Orihuela et reçoit environ 40 000 € par an, financés par des fonds publics. Ils se sont demandé si d’autres représentants locaux continueraient à être des « marionnettes » dans le paysage politique actuel.
De plus, ils ont accusé Vox, qui contrôle le département des Affaires côtières, d’essayer de s’attribuer le mérite de toute amélioration communautaire, parfois même en entravant les progrès pour maintenir un levier politique.
Décrivant la situation actuelle comme étant motivée par « l’arrogance, l’ignorance et la peur de l’exposition, » l’association a juré de continuer à faire entendre ses préoccupations pour plaider en faveur de meilleurs services publics, d’investissements et de conditions de vie dans la région.
De son côté, Fernández a défendu ses commentaires, insistant sur le fait qu’il s’agissait d’opinions personnelles et non d’une position officielle. Il a soutenu que le carnaval devrait rester un événement apolitique pour le plaisir des enfants et a souligné son lien profond avec Orihuela Costa, où il a vécu toute sa vie.
Crédit photo : Unidos por la Costa
Anglais Espagnol Néerlandais Allemand Norvégien Bokmål Polonais Suédois
