Engelska 
Spanska 
Nederländska 
Franska 
Tyska 
Norskt Bokmål 
Polska
Torreviejas kommun har börjat genomföra regler som begränsar hur mycket offentlig plats lokala barer och restauranger kan använda för sina terrasser längs strandpromenaden.
Med gul färg, krita och tejp markerade tjänstemän de lagligt tillåtna områdena, och det visade sig att många företag redan hade överskridit sin tillåtna yta i flera år, några med flera tiotals kvadratmeter.
Federico Alarcón, den ansvarige för offentliga platser, förklarade att efter återinförandet av skatten för användning av offentliga platser (efter en fyraårig befrielse på grund av pandemin), måste staden säkerställa att företag betalar i enlighet med det faktiska utrymme de använder, enligt de föreskrivna reglerna.
Torrevieja var särskilt tillmötesgående under pandemin, både genom att befriade från avgiften (från 2020 till 2023) och genom att tillåta utökade terrasser för att hjälpa de företag som hade det svårt. Men med återkomsten av skatten och mer normala förhållanden beslutade staden att återinföra de tidigare gränserna. Dessa gränser hade inte varit tydligt markerade på mer än sju år.
Invånare har klagat på den överdrivna användningen av offentliga platser, särskilt eftersom terrasser blockerar bänkar och gör gångvägar farligt smala, nära havet. Problemet har förvärrats av oauktoriserade gatuförsäljare.
Den här veckan började kommunala anställda att placera om bord och stolar inom de lagligt tillåtna gränserna, och började från ena änden av promenaden och arbetade sig igenom de mest trafikerade områdena.
Även om hotellföreningen hade informerats, blev många anställda överraskade och visste inte vad de skulle göra med de extra möblerna. Regnet hjälpte tillfälligt genom att minska antalet kunder.
Tidpunkten är svår eftersom påsken närmar sig och en del av den närliggande promenaden fortfarande är stängd för renovering, vilket ytterligare begränsar den offentliga platsen.
Planer för ett nytt, bredare regelverk för offentliga platser har skjutits upp. Istället kan staden besluta att dela upp det i separata regler för olika tillämpningar. På samma sätt har ett digitalt system för att hantera terrassavgifter också blivit försenat på grund av rättsliga bekymmer.
Även om en stor del av promenaden är under nationell jurisdiktion (Costas), förklarade kommunfullmäktige att den nationella regeringen tyst har delegerat förvaltningen till lokala turiststäder, vilket dock kan bli en faktor i genomförandet av reglerna i framtiden.
Engelska Spanska Nederländska Franska Tyska Norskt Bokmål Polska
