Engelska 
Spanska 
Nederländska 
Franska 
Tyska 
Norskt Bokmål 
Polska
Den tidigare rådmannen i Orihuela Costa, Martina Scheurer, gjorde ett kort framträdande i domstolen på onsdagen, men förhandlingen sköts upp på grund av sjukdom hos hennes medåtalades advokat.
Scheurer står åtalad tillsammans med Thomas Herteux, affärsman och chef för Chirunguitos del Sol, i ett fall som rör upphandlingarna av strandbar-kontrakt i Orihuela Costa 2014. Hon är åtalad för bedrägeri och avslöjande av privilegierad information, medan Herteux är åtalad för bedrägeri och riskerar att bli diskvalificerad från statliga kontrakt.
Åklagaren påstår att upphandlingsprocessen manipulerades för att gynna Chirunguitos del Sol, vilket ledde till den omstridda tilldelningen av kontraktet – ett påstående som båda de åtalade starkt nekar till.
Enligt källor har fallet godtagits i domstol baserat på spekulativa uttalanden från åklagaren, såsom ”Jag tror att” fru Scheurer träffade herr Herteux och ”Jag antar att” de hade ett möte – trots brist på bevis som stödjer dessa påståenden. Kommenterande om fallet sa Scheurer: ”Det finns inga bevis för att jag har gjort något fel.”
En viktig fråga i fallet verkar vara kravet på att den vinnande anbudsgivaren ska ha den internationellt erkända ”Q för turistkvalitetscertifiering”. Med tanke på den offentliga karaktären av kontraktet verkar detta krav varken vara ovanligt eller orimligt.
Det finns naturligtvis många kommuner i Spanien som kräver att deras strandbarhanteringsföretag ska inneha Q för kvalitetscertifiering. Orihuela är inget undantag, och beslutet att inkludera detta krav fattades av ett kommitté inom kommunen som bestod av representanter från kusten, med medlemmar utsedda av kontraktsavdelningen och den juridiska avdelningen.
Scheurer var helt enkelt en medlem av den kommittén. Vid den tiden var ingen av dem medveten om vilka meriter de anbudsgivande företagen hade. Inkluderingen av Q för kvalitetscertifiering var endast ett beslut som togs för att säkerställa att en högkvalitativ tjänst skulle tillhandahållas till Orihuelas besökare.
Ändå anklagas fru Scheurer för att ha informerat Herteux om detta krav innan de officiella upphandlingsspecifikationerna publicerades. Åklagaren hävdar att genom att ta emot denna information i förväg fick Chirunguitos del Sol en orättvis fördel, eftersom det gav dem extra tid att få den nödvändiga certifieringen – vilket påstås ha underminerat fri konkurrens och effektiv användning av offentliga medel.
Vad åklagaren däremot inte lyfter fram är att detta var en nationell upphandling, öppen för alla kvalificerade företag i hela Spanien. Dessutom visar tillgängliga register att Chirunguitos del Sol redan hade erhållit sin ”Q för turistkvalitetscertifiering” 2012, ett år innan fru Scheurer träffade Thomas Herteux och också ett år innan hon tillträdde som rådman för kusten.
Inget av de alternativa företagen, som båda stämde kommunen, hade någon form av kvalitetscertifiering, och de tvingades dra tillbaka sina anbud.
Men för sin del anser Scheurer att hennes samvete är helt klart. ”Allt granskades noggrant vid den tiden för att säkerställa efterlevnad. Upphandlingsprocessen följdes noggrant, och om kontraktet tilldelades Chirunguitos del Sol var det bara för att de var det bästa företaget för jobbet,” sa hon.
Beroende på advokatens återhämtning förväntas fallet nu börja den 26 februari eller den 12 mars, när de följande förhandlingarna var planerade att hållas.
Flera nyckelpersoner, inklusive den tidigare borgmästaren Monserrate Guillén Sáez, nuvarande socialistiska rådmannen Carolina Gracia (som var rådman för ekonomi, ungdom och festivaler vid den tiden) och generalsekreterare Virgilio Estremera, förväntas också vittna som vittnen under rättegången.
Engelska Spanska Nederländska Franska Tyska Norskt Bokmål Polska
