Engelska 
Spanska 
Nederländska 
Franska 
Tyska 
Norskt Bokmål 
Polska
Den 15 januari 2025 markerade en bittersöt och hjärtskärande dag för säljarna på Alicantes älskade marknad vid Explanaden, kärleksfullt känd som ”hippierna”. I över 40 år har denna ikoniska marknad varit ett livligt nav för både lokalbefolkningen och turister. Men nu står säljarna inför den hårda verkligheten av en förestående stängning, med vräkning planerad till den 31 januari om inte ett avtal nås i sista minuten.
”Vi Är Inte Bara Stånd – Vi Är Familjer”
Stängningen av marknaden vid Explanaden påverkar inte bara säljarna utan också hela familjer som är beroende av marknadens verksamhet för att försörja sig. Lucía Ramello, talesperson för Föreningen för Säljare på Explanaden, uttryckte den kollektiva smärtan och osäkerheten. “De tvingar oss att stänga våra stånd, men vi vet inte vad som kommer att hända med oss. Jag har familjer att försörja, räkningar att betala. Min anställd, som har arbetat med mig i 15 år och är döv, har nu ingen framtid,” sa hon, och hennes röst skälvde av känslor.
Varje stånd berättar en historia om motståndskraft och engagemang. Bakom de handgjorda hantverken och unika varorna finns ensamstående mödrar, personer som närmar sig pensionen och generationer av familjer som är beroende av marknaden. “Det här är inte bara en arbetsplats; det är vårt hem, vår historia,” sa Ramello.
En Arv Som Sträcker Sig Över Decennier
“Hippierna” började sätta upp stånd på Explanaden 1979. Under 1990-talet tvingades de flytta tillfälligt på grund av renoveringar av promenaden till andra områden, inklusive Plaza Nueva och Paseo de Gadea. De återvände till Explanaden 2001 med fasta stånd som eliminerade behovet av daglig uppsättning och nedmontering.
Som störst hade marknaden mer än 80 stånd. Idag finns det mindre än 30 kvar, men nästan 60 familjer är beroende av dess drift för att överleva. Trots utmaningarna har marknaden på Explanaden förblivit ett älskat utrymme i Alicante, och erbjudit säljarna en fristad och en värdig arbetsplats.
Osäkerhet och Oro
Många handlare känner sig övergivna och respektlöst behandlade av den lokala regeringen. “Mitt stånd har varit här i 45 år. Jag var redo att överlämna det till den tredje generationen i min familj, men nu försvinner allt,” sa Rosana Sánchez, en annan långvarig säljare. Hon kritiserade regeringens misslyckande med att erbjuda en gångbar omplaceringsplan.
Regeringsteamet, lett av PP, försvarade vräkningen som ett sätt att “återta Explanaden för Alicantes invånare.” Rådman Cristina Cutanda föreslog att säljarna kan flytta till utrymmen som erbjuds av hamnmyndigheten, men handlarna hävdar att platsen saknar viktiga säkerhets- och tillgänglighetskrav.
För många förblir löftena om omplacering tomma. “Jag har belånat mitt hus för att köpa detta stånd, och nu vet jag inte hur jag ska betala mina räkningar eller försörja mina barn,” sa säljaren John Muenala.
Farväl till Traditionen?
För de som arbetar vid stånden är marknaden mer än bara en inkomstkälla. “Jag har arbetat här i över tio år. Att packa ihop känns som att lämna mitt hem bakom mig,” sa Saman Hanif.
En demonstration har planerats för den 19 januari, då säljarna kämpar för att skydda sin försörjning. “Den här marknaden är inte bara vår historia; det är vår framtid. Utan den har vi inget,” sa Ramello.
Tiden rinner ut och för hippierna vid Explanaden…
Engelska Spanska Nederländska Franska Tyska Norskt Bokmål Polska
