angielski 
hiszpański 
holenderski 
francuski 
niemiecki 
norweski bokmål 
szwedzki
Po 37 latach rada miejska Orihuela nie będzie już finansować tradycyjnego pokazu fajerwerków w Niedzielę Wielkanocną, który oznacza zakończenie Wielkiego Tygodnia i celebrację Zmartwychwstania.
Od 1988 roku, w związku z inauguracyjną procesją Bractwa Zmartwychwstania, rada miejska pokrywała koszty fajerwerków, a później rozszerzyła je na dwa pokazy po wprowadzeniu Świętego Spotkania. Jednak Bractwo Zmartwychwstania ogłosiło, że na początku kwietnia rada poinformowała je o swojej decyzji o wycofaniu finansowania.
W publicznym oświadczeniu Bractwo wyraziło rozczarowanie zarówno czasem, jak i sposobem ogłoszenia:
„Nie uważamy ani terminu, ani metody za odpowiednie, tym bardziej że ogłoszenie miało miejsce zaledwie sześć dni przed Niedzielą Palmową i dwanaście dni przed Wielką Sobotą.”
Decyzja spowodowała falę anonimowych darowizn od członków Bractwa, którzy starają się utrzymać tradycję.
„Jesteśmy skromnym bractwem. Nie stać nas na finansowanie dwóch pokazów fajerwerków na własną rękę. Nasz budżet został zakończony i zrównoważony od stycznia, jak to powinno być. Przy tak krótkim czasie nie jest możliwe zebranie dodatkowych funduszy ani rozpoczęcie specjalnej kampanii,” powiedziało Bractwo.
Rada podziękowała serdecznie tym, którzy prywatnie przyczynili się do wsparcia, i wyraziła gotowość do oceny, czy pokazy fajerwerków mogą się odbyć, tak jak miało to miejsce od 1988 roku. Podkreślili również, że fajerwerki były zawsze celebracją Zmartwychwstania, a nie wyłącznie związane z ich procesją.
„Chociaż rozumiemy, że zmiany w polityce mogą być przedmiotem dyskusji i mogą być potencjalnie uzasadnione, uważamy, że rada miejska Orihuela ani nie przekazała tej decyzji w odpowiedni sposób, ani nie dała wystarczająco dużo czasu na powiadomienie.”
angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki
