angielski 
hiszpański 
holenderski 
francuski 
niemiecki 
norweski bokmål 
szwedzki
W piątek Auditorio Municipal Arte Musical w Rafal było miejscem oficjalnej prezentacji książki *Crónicas de Rafal*, napisanej przez oficjalnego kronikarza miasta, Antonio Mulę Franco.
Publikacja, licząca prawie 100 stron, zbiera wybór kronik historycznych dokumentujących ważne wydarzenia w Rafal od utworzenia stanowiska kronikarza w 2016 roku.
Książka, która zawiera dziewięć wybranych tekstów oraz relację z nominacji kronikarza, ma na celu uczynienie historii Rafal bardziej dostępną, zwłaszcza dla osób, które nie mają dostępu do internetu. Aby wzbogacić doświadczenie czytelnicze, dodano dodatkowe źródła, dokumenty i odniesienia, dostępne za pomocą kodów QR, które prowadzą do materiałów online.
Po wstępie Laury Velasco, radnej ds. kultury, oraz przedmowie burmistrza Manuela Pinedy, książka podkreśla kluczowe momenty historyczne, w tym wykład 16. markiza Rafal, wykłady akademickie profesorów uniwersytetów z Alicante i Walencji oraz prezentację zmarłego Josep’a 'Pep’a Francésa, wybitnego honorowego obywatela, na temat początków Rafal.
Zbiór obejmuje także nowsze wydarzenia, takie jak powodzie DANA z 2019 roku, wizytę kronikarza w Palacio del Marqués de Rafal w Orihuela oraz porównanie pandemii COVID-19 z grypą hiszpańską z 1918 roku, która również dotknęła miasto.
Projekt był wspierany przez Gabriela Valero, radnego ds. edukacji i rozwoju lokalnego, a także finansowany ze środków przyznanych przez rząd prowincji Alicante, co umożliwiło wydanie 200 egzemplarzy w języku hiszpańskim i walencyjskim.
Valero wyraził nadzieję na przyszłe tomy, które jeszcze bardziej rozszerzą historię Rafal, w tym biografie wybitnych postaci lokalnych.
angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki
