angielski 
hiszpański 
holenderski 
francuski 
niemiecki 
norweski bokmål 
szwedzki
Transport dostępny z wybrzeża, szczegóły poniżej.
Rada odpowiedzialna za wydarzenia, Rocío Ortuño, oficjalnie zaprezentowała nową edycję Targów Średniowiecznych w Orihuela, które w tym roku obchodzą swoje 25-lecie. Wydarzenie odbędzie się od piątku 28 lutego do niedzieli 2 marca.
„W tym roku mamy bardzo wyjątkową edycję – 25 lat historii tego niesamowitego wydarzenia, które co roku przyciąga tysiące odwiedzających z różnych miast. Przyjeżdżają do Orihuela, aby przez trzy dni cieszyć się uroczystościami w pięknej scenerii naszego historycznego centrum,” powiedziała Ortuño.
SPECJALNA EDYCJA JUBILEUSZOWA
Uroczystość otwarcia odbędzie się w piątek 28 lutego o godzinie 11:30 na Plaza de Santiago. W tym roku trasa parady została odwrócona, a zakończenie odbędzie się na Rincón Hernandiano. Ponadto setki dzieci ze szkół będą pierwszymi, którzy wezmą udział w tej edycji targów, biorąc udział w edukacyjnych wizytach z przewodnikami.
W sobotę 1 marca o godzinie 11:00 odbędzie się parada do ratusza Orihuela, gdzie odbędzie się tradycyjna proklamacja Armengoli 2024, Loli Sánchez. Zakończenie wydarzenia odbędzie się w niedzielę 2 marca o godzinie 20:00.
Ortuño podkreśliła szczególne cechy tego jubileuszu, w tym „Wioskę Czarownic” na Plaza de Santiago oraz całkowicie odnowioną ofertę rozrywki, muzyki i przedstawień, która obiecuje jeszcze bardziej fascynujące przeżycia.
STREFY TARGÓW
Targi będą podzielone na trzy tematyczne strefy: Żydowską, Chrześcijańską i Arabską. Podział jest następujący:
Strefa 1: Plaza de Santiago, Plaza del Carmen, Marqués de Arneva, Plaza Antonio Balaguer, Santa Justa, Plaza Condesa de Villa Manuel, José María Sarget, López Pozas i Colón.
Strefa 2: Calle Mayor, Dr. José María Sarget, Plaza del Salvador, Plaza de la Anunciación, Plaza de la Soledad, Plaza Teniente Linares, Pasaje Emilio Bregante, Plaza Ramón Sijé, Calle Soleres, Pasaje Semana Santa, Plaza Santa Lucía, Santa Lucía i Dr. Don Jaime Sánchez.
Strefa 3: Calle Santa Lucía, Adolfo Clavarana, Explanada de Santo Domingo i Rincón Hernandiano.
W trakcie wydarzenia odwiedzający będą mogli cieszyć się tradycyjnymi stoiskami rzemieślniczymi, stoiskami z jedzeniem oraz średniowiecznymi tawernami. Zrzeszenie Maurów i Chrześcijan Santa Justa i Rufina również weźmie udział i przygotuje własne tematyczne tawerny. Jak w poprzednich latach, targi będą miały również tawernę bezglutenową we współpracy z ACECOVA (Stowarzyszenie Celiakii Wspólnoty Walenckiej), która znajdować się będzie na Plaza de la Soledad.
FIOLETOWY PUNKT INFORMACYJNY
Po sukcesie ubiegłego roku, powraca Fioletowy Punkt Informacyjny, organizowany przez Departament Równości, który oferuje bezpieczną przestrzeń dla osób potrzebujących pomocy lub informacji. Będzie on obsługiwany przez profesjonalistów z departamentu i będzie mieścił się na Plaza Ramón Sijé.
PARKOWANIE I DOSTĘPNOŚĆ
Aby ułatwić parkowanie, dostępne będą strefy park-and-ride w następujących lokalizacjach: Los Huertos, za centrum zdrowia Álvarez de la Riva, na ulicy Hurchillo i na ulicy Beniel.
WEZWANIE DO DOŚWIADCZENIA ŚREDNIOWIECZNEJ MAGII
Ortuño zachęciła zarówno mieszkańców, jak i turystów do „zanurzenia się w średniowiecznej magii, która ogarnie miasto i sprawi, że Targi Średniowieczne w Orihuela staną się jednym z najważniejszych i najbardziej spektakularnych wydarzeń w Hiszpanii.”
Podziękowała również różnym miejskim departamentom, policji lokalnej, służbom ratunkowym, ochronie cywilnej i policji narodowej za zapewnienie bezpieczeństwa wydarzenia, a także za ciągłe wsparcie Hidraqua.
Aby uzyskać więcej informacji, można odwiedzić oficjalną stronę internetową Orihueli oraz jej profile w mediach społecznościowych. Broszury drukowane są dostępne w biurze turystycznym, a kod QR do pobrania materiałów cyfrowych będzie wyświetlany na plakatach i ulotkach w mieście.
BEZPŁATNE AUTOBUSY DLA ODWIEDZAJĄCEGO WYBRZEŻA
Aby ułatwić mieszkańcom wybrzeża dostęp do jednego z najbardziej emblematycznych wydarzeń w Orihuela, Departament Turystyki uruchomił specjalną bezpłatną usługę autobusową, która w weekend Targów Średniowiecznych połączy wybrzeże z centrum miasta.
„Chcemy, aby mieszkańcy wybrzeża mogli w pełni cieszyć się tym średniowiecznym wydarzeniem” – powiedział Manuel Mestre, radny ds. turystyki i wybrzeża.
Autobusy będą kursować w piątek 28 lutego, sobotę 1 marca i niedzielę 2 marca, wyjeżdżając o godzinie 11:00 z Playa Flamenca i wracając o godzinie 18:00 z miasta Orihuela, dając odwiedzającym wystarczająco dużo czasu na cieszenie się uroczystościami.
Autobusy są w pełni dostępne dla osób z ograniczoną mobilnością. „Chcemy, aby ta usługa była dostępna dla wszystkich” – dodał Mestre.
Miejsca są ograniczone, więc zainteresowani mieszkańcy muszą dokonać rezerwacji z wyprzedzeniem przez stronę https://orihuelaturistica.com.
„Zachęcamy naszą społeczność wybrzeża do skorzystania z tej bezpłatnej usługi i zanurzenia się w magii Targów Średniowiecznych” – zakończył Mestre.
angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki
