angielski 
hiszpański 
holenderski 
francuski 
niemiecki 
norweski bokmål 
szwedzki
Karneval w Orihuela Costa z ubiegłego weekendu wywołał napięcia, a lokalny Pedáneo (wyznaczony przedstawiciel burmistrza) Campoamor, Raúl Fernández, odrzucił grupę paradną sąsiedztwa jako „kpinę” i „wstyd.” W odpowiedzi mieszkańcy twierdzą, że stają w obliczu „represji za sprzeciw,” wskazując na zwiększoną presję ze strony policji, cenzurę, nękanie i kampanie dezinformacyjne.
Kontrowersje koncentrują się wokół grupy paradnej Los Bombones de la Costa, 50-osobowego zespołu z sąsiedzkiej organizacji Unidos por la Costa. Ich kostiumy i satyryczne recytacje uwypukliły wieloletnie zaniedbanie obszaru wybrzeża. Ich kreatywność przyniosła im nawet nagrodę, ale ich krytyka lokalnego rządu nie spotkała się z uznaniem władz.
Fernández, który jest także doradcą partii PP, publicznie skrytykował grupę w mediach społecznościowych, odrzucając ich reprezentację społeczności. To wywołało silną reakcję ze strony organizacji, która twierdzi, że jej 1000 członków z 39 narodowości i 10 000 obserwujących na Facebooku daje im legitymację poparcia społeczności. Argumentują, że ich aktywizm doprowadził do rosnącej represji, w tym presji policji, cenzury oraz braku przejrzystości ze strony władz lokalnych.
W oświadczeniu na swojej grupie WhatsApp organizacja napisała o Fernández, że „nie jesteśmy naprawdę zaskoczeni jego brakiem szacunku do organizacji i wspaniałych mieszkańców Orihuela Costa, którzy zorganizowali fantastyczne wydarzenie w sobotę, jako rzekomo opłacany pedáneo i doradca Orihuela Costa.”
„Gdyby budżety były bardziej sprawiedliwie rozdzielone na festiwale, świąteczne oświetlenie, Halloween itp., nie musieliby mieszkańcy sami organizować takich festiwali na własny koszt. Jesteś opłacany, aby reprezentować ludzi, ale wydaje się, że robisz bardzo mało dla wybrzeża. Potrzebujemy, aby organizacja zabrała głos i kontynuowała walkę o prawa wybrzeża, co powinno być twoją pracą.”
Organizacja skrytykowała również strukturę polityczną, wskazując, że Fernández jako pedáneo został bezpośrednio wybrany i mianowany przez burmistrza Orihuela i podobno zarabia około 40 tys. euro rocznie z funduszy publicznych. Zastanawiali się, czy inni lokalni przedstawiciele będą nadal „marionetkami” w obecnym krajobrazie politycznym.
Osądzili również Vox, który kontroluje Departament Spraw Wybrzeża, o próbę przypisania sobie zasług za jakiekolwiek poprawy społeczne, czasami nawet utrudniając postęp, aby utrzymać polityczny wpływ.
Opisując obecną sytuację jako napędzaną przez „arogancję, ignorancję i strach przed ujawnieniem,” organizacja zobowiązała się do dalszego wyrażania swoich obaw, aby domagać się lepszych usług publicznych, inwestycji i warunków życia w tym obszarze.
Ze swojej strony Fernández bronił swoich komentarzy, podkreślając, że były to opinie osobiste, a nie oficjalne stanowisko. Twierdził, że karneval powinien pozostać apolitycznym wydarzeniem, które ma na celu zabawę dzieci, i podkreślił swoje głębokie związki z Orihuela Costa, gdzie mieszkał przez całe życie.
Źródło zdjęcia: Unidos por la Costa
angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki
