angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki
Here’s the translation of the text to Polish:Godziny startowe La Marina Golf Society były całkowicie zarezerwowane, a 24 członków nie mogło się doczekać, aby zagrać na prestiżowym polu Las Colinas w czwartek, 23 stycznia. Pogoda była absolutnie wspaniała jak na styczeń, a wielu graczy żałowało, że nie założyło szortów! Mimo spokojnej pogody, bez żadnego podmuchu wiatru od burzy Eowyn i doskonałego stanu pola, tylko jeden wynik był lepszy od par, a pochodził od naszego zwycięzcy. Odczytanie greenów było trudne i wydawało się, że członkowie kupili całą partię piłek, które miały własną wolę!
Wyniki były następujące:
Nearest the pin na dołku 5 zdobyła Elspeth McDavitt, nearest the pin na dołku 7 zdobyła Lisa Ansegard, nearest the pin na dołku 10 zdobyła Sue Saunders, nearest the pin na dołku 14 zdobył Tommy Ansegard.
Było dwóch zwycięzców puli 2s, z Sue Saunders i Gordonem Thursfieldem, którzy podzielili się nagrodą.
Na 3. miejscu z 33 punktami (hcp 28) znalazła się Elspeth McDavitt po dogrywce kart, wicemistrzem z 34 punktami był Tommy Ansegard (hcp tylko 8!). Zdecydowanym zwycięzcą rywalizacji Stableford z 38 punktami był Dave Slightam (hcp 13).
Gratulacje dla wszystkich zwycięzców. Kolejna rywalizacja odbędzie się 6 lutego na La Finca, z wczesnym startem o 9:30, więc członkowie proszeni są o nastawienie budzika! Następnie wrócimy do kompleksu sportowego (19. dołek), aby wręczyć Puchar Heleny i Paulo. Ważne jest, aby jak najwięcej członków było obecnych, ponieważ to Helena i Paula organizują nasze spotkanie z przekąskami, podczas gdy będziemy „rehydratować się” po wysiłku na fairwayach.
Zdjęcie od lewej do prawej – Alan Craig, kapitan, Sue Saunders, zwyciężczyni nearest the pin i puli 2s, Elspeth McDavitt, zwyciężczyni nearest the pin i 3. miejsce, Dave Slightam, zwycięzca rywalizacji Stableford na Las Colinas.
angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki