angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki
Here is the Polish translation of the provided text:Pod hasłem „Torrevieja to życie” miasto zaprezentuje swoje odnowione oferty turystyczne na Międzynarodowych Targach Turystycznych (FITUR) w Madrycie.
Kampania tego roku promuje nie tylko ikoniczne atrakcje związane ze słońcem i plażami, ale również bogate zasoby naturalne, kulturowe, sportowe, gastronomiczne i rekreacyjne. Jednym z głównych wydarzeń jest 'Torrevieja Weekend’, duża impreza zaplanowana na czerwiec.
Szczegóły zostaną oficjalnie ogłoszone w czwartek na FITUR, w obecności organizatora, Eduardo Navarrete – znanego hiszpańskiego projektanta mody, który zyskał sławę jako finalista programu Maestros de la Costura, a później wystąpił w MasterChef. Burmistrz Eduardo Dolón, przemawiając w Madrycie we wtorek, podkreślił szeroki zasięg wydarzenia, nazywając je świętem mody, rozrywki i gastronomii.
Do najważniejszych atrakcji należy zaliczyć pokazy mody z udziałem różnych projektantów, parady uliczne i występy na żywo, które Navarrete zaplanował jako inkluzywne publiczne festiwale przyciągające tysiące mieszkańców i turystów do centrum Torrevieja.
MIASTO GOTOWE, BY POWITAĆ ŚWIAT
Burmistrz Dolón podkreślił doskonałą komunikację Torrevieja, z trzema stacjami szybkiej kolei AVE w pobliżu i międzynarodowym lotniskiem w niedalekiej odległości.
Miasto dysponuje 14 kilometrami plaż posiadających Błękitną Flagę, imponującą liczbą 300 dni słonecznych rocznie, 50% terenów chronionych, ekologicznymi szlakami oraz licznymi możliwościami do uprawiania sportów i turystyki morskiej. „Torrevieja to miasto wielokulturowe,” dodał burmistrz, zauważając, że społeczność liczy ponad 100 narodowości, w tym prawie 10 000 Ukraińców i 6 000 Rosjan, żyjących w harmonii.
Jej łagodny klimat sprawia, że jest to destynacja turystyczna przez cały rok, eliminując typową sezonowość turystyki plażowej.
IKONICZNE ATRAKCJE I AMBITNE CELE
Burmistrz wymienił kilka kluczowych atrakcji:
-
- Międzynarodowy Konkurs Habaneras i Polifonii, który w tym roku obchodzi swoje 71. wydanie, uznawany za wiodący konkurs na świecie w swojej kategorii i muzyczne dziedzictwo Karaibów.
- Solankowe laguny i park przyrody w Torrevieja, w tym słynna różowa laguna, która corocznie przyciąga tysiące turystów.
- Silna scena turystyki morskiej z ponad 2 000 miejsc do cumowania w trzech marinach.
Patrząc w przyszłość, Dolón nakreślił ambitne projekty mające na celu umocnienie Torrevieja jako destynacji turystycznej najwyższej klasy. Kluczowe inicjatywy obejmują:
- Rewitalizację obszaru portowego na centralny punkt miasta z dużym kompleksem rekreacyjnym.
- Rozwój kampusu uniwersyteckiego i uruchomienie rynku gastronomicznego na „La Plasa”.
- Rozbudowę Ciudad Deportiva (Miasta Sportu), kompleksu o powierzchni 300 000 metrów kwadratowych, który coraz bardziej przyciąga drużyny sportowe z północnej Hiszpanii i Europy na obozy treningowe zimą.
Torrevieja, łącząc dziedzictwo kulturowe, nowoczesną infrastrukturę i atrakcje dostępne przez cały rok, umacnia swoją pozycję jako wiodąca destynacja turystyczna na mapie świata.
angielski hiszpański holenderski francuski niemiecki norweski bokmål szwedzki