Engels 
Spaans 
Frans 
Duits 
Noors Bokmål 
Pools 
Zweeds
Het carnaval van Orihuela Costa van afgelopen weekend heeft spanningen aangewakkerd, waarbij de lokale Pedáneo (aangestelde vertegenwoordiger van de burgemeester) van Campoamor, Raúl Fernández, een buurtparadegroep afdeed als een “spot” en een “schandvlek.” Als reactie beweren bewoners dat ze te maken hebben met “repressie van afwijkende meningen,” waarbij ze wijzen op verhoogde politie-invloed, censuur, intimidatie en desinformatiecampagnes.
De controverse draait om de paradegroep Los Bombones de la Costa, een ensemble van 50 leden van de buurtvereniging Unidos por la Costa. Hun kostuums en satirische voordrachten belichtten de langdurige verwaarlozing van het kustgebied. Hun creativiteit leverde hen zelfs een prijs op, maar hun kritiek op het lokale bestuur viel niet in goede aarde bij de autoriteiten.
Fernández, die ook adviseur van de PP-partij is, bekritiseerde de groep publiekelijk op sociale media en verwierp hun representatie van de gemeenschap. Dit leidde tot een sterke reactie van de vereniging, die claimt dat haar 1000 leden uit 39 nationaliteiten en 10.000 Facebook-volgers het legitieme steun van de gemeenschap bieden. Ze beweren dat hun activisme heeft geleid tot toenemende repressie, waaronder politie-invloed, censuur en een gebrek aan transparantie van lokale ambtenaren.
In een verklaring op hun WhatsApp-groep zei de vereniging over Fernández dat ze, “niet echt verrast waren door zijn respectloze opmerkingen tegen de vereniging en de briljante bewoners van Orihuela Costa voor het organiseren van het fantastische evenement op zaterdag als een zogenaamd betaalde pedáneo en adviseur voor Orihuela Costa.”
“Als de budgetten beter verdeeld waren voor feesten, kerstverlichting, Halloween, enzovoort, zouden bewoners niet zelf dergelijke festiviteiten uit hun eigen zak hoeven te organiseren. Jij wordt betaald om het volk te vertegenwoordigen, maar het lijkt erop dat je heel weinig doet voor de kust. We hebben de vereniging nodig om zich uit te spreken en te blijven vechten voor de rechten van de kust, wat jouw taak zou moeten zijn.”
De vereniging bekritiseerde ook de politieke structuur, waarbij ze erop wezen dat Fernández, als pedáneo, direct werd gekozen en aangesteld door de burgemeester van Orihuela en naar verluidt ongeveer 40k per jaar ontvangt van openbare middelen. Ze vroegen zich af of andere lokale vertegenwoordigers zouden blijven functioneren als “marionetten” in het huidige politieke landschap.
Daarnaast beschuldigden ze Vox, dat de afdeling Kustzaken controleert, ervan te proberen de eer voor eventuele gemeenschapsverbeteringen op te eisen, soms zelfs vooruitgang tegen te houden om politiek voordeel te behouden.
De vereniging beschreef de huidige situatie als gedreven door “arrogantie, onwetendheid en angst voor blootstelling” en beloofde de zorgen voort te zetten om te pleiten voor betere openbare diensten, investeringen en levensomstandigheden in het gebied.
Fernández verdedigde zijn opmerkingen en benadrukte dat het persoonlijke meningen waren en geen officieel standpunt. Hij betoogde dat het carnaval een apolitiek evenement moet blijven voor het plezier van kinderen en benadrukte zijn diepe band met Orihuela Costa, waar hij zijn hele leven heeft gewoond.
Foto credits: Unidos por la Costa
Het carnaval van Orihuela Costa van afgelopen weekend heeft spanningen aangewakkerd, waarbij de lokale Pedáneo (aangestelde vertegenwoordiger van de burgemeester) van Campoamor, Raúl Fernández, een buurtparadegroep afdeed als een “spot” en een “schandvlek.” Als reactie beweren bewoners dat ze te maken hebben met “repressie van afwijkende meningen,” waarbij ze wijzen op verhoogde politie-invloed, censuur, intimidatie en desinformatiecampagnes.
De controverse draait om de paradegroep Los Bombones de la Costa, een ensemble van 50 leden van de buurtvereniging Unidos por la Costa. Hun kostuums en satirische voordrachten belichtten de langdurige verwaarlozing van het kustgebied. Hun creativiteit leverde hen zelfs een prijs op, maar hun kritiek op het lokale bestuur viel niet in goede aarde bij de autoriteiten.
Fernández, die ook adviseur van de PP-partij is, bekritiseerde de groep publiekelijk op sociale media en verwierp hun representatie van de gemeenschap. Dit leidde tot een sterke reactie van de vereniging, die claimt dat haar 1000 leden uit 39 nationaliteiten en 10.000 Facebook-volgers het legitieme steun van de gemeenschap bieden. Ze beweren dat hun activisme heeft geleid tot toenemende repressie, waaronder politie-invloed, censuur en een gebrek aan transparantie van lokale ambtenaren.
In een verklaring op hun WhatsApp-groep zei de vereniging over Fernández dat ze, “niet echt verrast waren door zijn respectloze opmerkingen tegen de vereniging en de briljante bewoners van Orihuela Costa voor het organiseren van het fantastische evenement op zaterdag als een zogenaamd betaalde pedáneo en adviseur voor Orihuela Costa.”
“Als de budgetten beter verdeeld waren voor feesten, kerstverlichting, Halloween, enzovoort, zouden bewoners niet zelf dergelijke festiviteiten uit hun eigen zak hoeven te organiseren. Jij wordt betaald om het volk te vertegenwoordigen, maar het lijkt erop dat je heel weinig doet voor de kust. We hebben de vereniging nodig om zich uit te spreken en te blijven vechten voor de rechten van de kust, wat jouw taak zou moeten zijn.”
De vereniging bekritiseerde ook de politieke structuur, waarbij ze erop wezen dat Fernández, als pedáneo, direct werd gekozen en aangesteld door de burgemeester van Orihuela en naar verluidt ongeveer 40k per jaar ontvangt van openbare middelen. Ze vroegen zich af of andere lokale vertegenwoordigers zouden blijven functioneren als “marionetten” in het huidige politieke landschap.
Daarnaast beschuldigden ze Vox, dat de afdeling Kustzaken controleert, ervan te proberen de eer voor eventuele gemeenschapsverbeteringen op te eisen, soms zelfs vooruitgang tegen te houden om politiek voordeel te behouden.
De vereniging beschreef de huidige situatie als gedreven door “arrogantie, onwetendheid en angst voor blootstelling” en beloofde de zorgen voort te zetten om te pleiten voor betere openbare diensten, investeringen en levensomstandigheden in het gebied.
Fernández verdedigde zijn opmerkingen en benadrukte dat het persoonlijke meningen waren en geen officieel standpunt. Hij betoogde dat het carnaval een apolitiek evenement moet blijven voor het plezier van kinderen en benadrukte zijn diepe band met Orihuela Costa, waar hij zijn hele leven heeft gewoond.
Foto credits: Unidos por la Costa
Engels Spaans Frans Duits Noors Bokmål Pools Zweeds
