Moord in Torrevieja: proces begint tegen man die partner vermoordde en in stukken sneed

0
Reports revealed that months prior to the murder, the accused meticulously planned his actions, recording them on his mobile phone.
Reports revealed that months prior to the murder, the accused meticulously planned his actions, recording them on his mobile phone.

Engels

Here is the translation of the provided text into Dutch:

Er leek weinig berouw te zijn toen, met een kort “ja,” de man die beschuldigd wordt van de moord en het ontleden van zijn partner in Torrevieja de aanklachten tegen hem toegaf tijdens de eerste zittingsdag van het proces.

De zaak, die betrekking heeft op een gewelddadige misdaad die eind oktober 2021 werd gepleegd, begon maandag bij de rechtbank in Alicante voor een jury. Rechter José María Merlos leidde de zitting, die zich richtte op de selectie van de jury, de presentatie van de eerste argumenten door beide partijen en een kort statement van de beklaagde.

De beklaagde, een 73-jarige Finse burger die in Torrevieja woont, had een relatie van anderhalf jaar met het slachtoffer voordat de misdaad plaatsvond. Rapporten onthulden dat de beklaagde maanden voor de moord zijn acties zorgvuldig had gepland en deze op zijn mobiele telefoon kalender had vastgelegd.

Deze aantekeningen beschreven zijn bedoeling om het slachtoffer te martelen, te doden en te ontleden, voordat hij geld van haar bankrekeningen zou stelen. Na de misdaad, disposeerde de man van haar resten in verschillende vuilnisbakken in de stad. Echter, het hoofd en de linkerarm van het slachtoffer werden nooit teruggevonden.

Naast zijn bekentenis in de rechtszaal, ontdekten onderzoekers meer belastend bewijs op de mobiele telefoon van de beklaagde, waaronder dagboekachtige notities die zijn voorbedachte plan documenteerden. In deze notities noemde de beklaagde het slachtoffer met denigrerende termen zoals “walgelijk vrouw” en “man-ontlokker.”

Tijdens haar openingsverklaring presenteerde de aanklager verschillende van deze aantekeningen aan de jury, waarmee de koele en berekende aard van de misdaad werd geïllustreerd.

Een aantekening, gedateerd juni 2021—vier maanden voor de moord—las: “Ik ga Maija doden en haar martelen, maar eerst upload ik een foto van ons die elkaar kussen op Facebook.” Een paar dagen voor de moord schreef hij over het doden en ontleden van haar voordat hij zoveel mogelijk geld zou nemen.

Na de moord stond er een huiveringwekkende notitie op zijn telefoon: “Eerste dag zonder de angst veroorzaakt door Maija.”

De aanklager stelde dat deze notities, gecombineerd met de methodische en brute aard van de misdaad, duidelijk voorbedachtheid en verzwarende factoren aantonen. Bij de arrestatie van de beklaagde vond de Burgerwacht deze berichten tijdens het onderzoeken van zijn telefoon, wat het bewijs tegen hem verder versterkte.

Het lichaam van het slachtoffer vertoonde talloze messteken, waarvan de aanklagers claimen dat ze zijn toegebracht om haar lijden opzettelijk te verlengen. Dit wordt door hen gezien als een extra verzwarende omstandigheid van wreedheid.

Toen in de rechtszaal werd gevraagd of hij de aanklachten tegen hem accepteerde, antwoordde de beklaagde met een simpel “ja.” Hij weigerde aanvankelijk te getuigen, maar verduidelijkte later dat hij alleen de vragen van de aanklager zou beantwoorden. Toen hem werd gevraagd of hij de feiten van de aanklacht erkende, bevestigde hij deze maar weigerde verdere vragen te beantwoorden.

Het slachtoffer, ook Fins, was naar Torrevieja verhuisd om van haar pensioen te genieten na jarenlang hard werken om haar twee kinderen te ondersteunen. Haar familie, vertegenwoordigd door advocaat Juan Chapapría van Chapapría-Navarro & Asociados, vraagt om een levenslange gevangenisstraf met herziening.

Ondertussen heeft de aanklager een gevangenisstraf van 25 jaar geëist, met verwijzing naar verzwarende factoren zoals verraad, wreedheid, verwantschap en gendergerelateerd geweld, aangezien de misdaad tegen haar werd gepleegd omdat zij een vrouw was.

Ondanks de bekentenis van de beklaagde, zal het proces de rest van de week doorgaan, hoewel sommige getuigen mogelijk niet worden gehoord. De verdediging erkende de bekentenis, ontkende echter de aanklachten en drong aan bij de jury om het gepresenteerde bewijs zorgvuldig te evalueren.

In de komende zittingen worden getuigenverklaringen verwacht van mensen die de resten van het slachtoffer in containers ontdekten, een van de zonen van het slachtoffer die vanuit Finland naar het proces is gereisd, medewerkers van de winkel waar de beklaagde de zaag en vuilniszakken kocht de dag voor de misdaad, en leden van de Burgerwacht die betrokken waren bij het onderzoek.

De bekentenis kan een poging zijn van de beklaagde om zijn straf te verzachten, hoewel Chapapría, de advocaat van de familie, suggereerde dat de straf…

Let me know if you’d like any adjustments or further translations!

Engels