Engelsk 
Nederlandsk 
Fransk 
Tysk 
Polsk 
Swedish
Dette slående fenomenet pleier å dukke opp etter stormer, spesielt rundt denne tiden av året.
Alle som besøkte strendene i Torrevieja på fredag, spesielt El Cura, eller kystene i Guardamar del Segura, Cala Bosque eller Cala Capitán i Orihuela Costa, har utvilsomt lagt merke til de store blå flekkene spredt over sanden.
Ved første øyekast ser det ut som en forurenset flekk, men en nærmere titt avslører at det er levende organismer.
Ifølge Orihuela kommune er disse skapningene en harmløs art kjent som velella, som noen ganger blir forvekslet med maneter.
Teknisk sett er de ikke ekte maneter, men kolonier av hydraer. Fordi de ikke utgjør noen risiko for mennesker, anbefaler eksperter at de ikke fjernes fra stranden.
Velella velella, ofte kalt «vindseilere» eller «Saint Peters båter», er identifisert i «Jellyfish and Gelatinous Organisms Guide» som en vanlig art både i Middelhavet og Atlanterhavet. De har ovale, gjennomskinnelige skiver som kan være opptil 8 centimeter lange, og er toppet med et karakteristisk blå-lilla seil.
Selv om de er harmløse, har ordføreren i Guardamar del Segura, José Luis Sáez, advart strandbesøkende mot å berøre øynene eller munnen etter å ha håndtert dem, da irritasjon kan forekomme.
Disse organismene har blitt sett langs store deler av den spanske kysten, fra Costa Brava helt ned til Cabo de Palos i Murcia-regionen.
Engelsk Nederlandsk Fransk Tysk Polsk Swedish
