DIY-giganten Leroy Merlin utfordrer rådsgodkjenning av Bauhaus i Torrevieja

0
Leroy Merlin already operates in Torrevieja, with locations in the Habaneras shopping centre and along the CV-905
Leroy Merlin already operates in Torrevieja, with locations in the Habaneras shopping centre and along the CV-905

Engelsk Spansk Nederlandsk Fransk Tysk Polsk Swedish

Here’s the translation of your text into Norwegian:

Leroy Merlin har anket Torrevieja kommunes godkjenning av en byggetillatelse for en ny Bauhaus-butikk i boligområdet La Hoya. Anken, som ble sendt til den administrative domstolen nr. 2 i Elche, ble annonsert i går av Federico Alarcón, sekretær-rådgiver for regjeringsstyret. Kommunen har ennå ikke vurdert detaljene i anken.

Leroy Merlin er allerede til stede i Torrevieja, med butikker i Habaneras kjøpesenter og langs CV-905, hovedveien inn til byen fra AP-7. Denne rettslige handlingen kommer etter kommunens beslutning om å godkjenne byggingen av et nytt Bauhaus-senter, som vil være en stor konkurrent til Leroy Merlin.

Det tyske selskapet har fått tildelt et stort område på omtrent 40 000 kvadratmeter for sin butikk i La Hoya. Den nye butikken vil ligge bare én kilometer fra de eksisterende Leroy Merlin-butikkene, nær rundkjøringen ved krysset mellom CV-905 og Calle José Carreras. Utviklingen av La Hoya inkluderer et kommersielt område langs CV-905, som er utformet for å redusere risikoen for flom ved kraftig regn.

Bauhaus, en ledende europeisk forhandler innen hjemforbedring, gjør-det-selv og hagearbeid, har 250 butikker i 20 land. Torrevieja-butikkene vil være den første i Alicante-provinsen. Byens myndigheter har uttrykt sin støtte til ankomsten av det tyske selskapet og fremhevet jobbmulighetene det vil skape.

Før byggingen kan starte, venter kommunen på ferdigstillelse av de første veiene i området, en prosess som opprinnelig var planlagt for desember, men som har blitt forsinket.

Let me know if you need any further adjustments!

Engelsk Spansk Nederlandsk Fransk Tysk Polsk Swedish