Anglais 
Espagnol 
Néerlandais 
Allemand 
Norvégien Bokmål 
Polonais 
Suédois
La séance plénière d’Orihuela doit approuver demain le crédit du budget participatif. En plus des 180 000 € déjà alloués, 480 000 € supplémentaires seront incorporés pour financer divers projets.
Comme de coutume, Orihuela tiendra demain sa séance plénière ordinaire, le dernier jeudi du mois. Cette séance sera remplie de motions et de questions publiques. De plus, le Département des Finances, dirigé par le Maire Pepe Vegara, ajustera les crédits entre différents groupes fonctionnels pour garantir un financement complet du budget participatif 2025.
Cette modification du budget de 480 000 €, combinée aux 180 000 € déjà alloués, porte le budget participatif total pour 2025 à 660 000 €. Il est à noter que c’est le premier budget de ce type depuis cinq ans.
Le Conseil a déjà organisé trois consultations sur le budget participatif, à partir de 2018. Cette année-là, 985 personnes ont participé, représentant 1,47 % du recensement, avec 2 280 voix exprimées. La majorité des électeurs étaient âgés de 36 à 50 ans, avec beaucoup plus de femmes (515) que d’hommes (470) participant. Le projet le plus voté était l’extension du podium sur la Plaza de La Matanza, suivi des améliorations dans le quartier des Twin Orias, Mosquita et Pando.
En 2019, la participation a diminué à 723 personnes (1,08 %), avec 1 504 votes exprimés. Le projet le plus voté est resté le même, car il n’avait pas encore été mis en œuvre, tandis que le deuxième projet portait sur l’extension et l’amélioration du centre social.
L’incapacité de faire approuver le budget municipal a empêché la mise en œuvre de nombreux projets. En fait, ce n’est que la semaine dernière que le contrat pour le pavage de plusieurs rues dans le quartier résidentiel de Torrezenia à Orihuela Costa, un projet du budget participatif de 2019, a enfin été mis en appel d’offres.
Le processus participatif de cette année a connu une forte augmentation de la participation, avec 1 497 personnes (2,24 % du recensement) exprimant 2 711 votes. Le même groupe d’âge est resté le plus actif, avec une participation majoritairement féminine.
Résultats du Vote Public
Dans le processus participatif de décembre 2024, la proposition la plus votée portait sur des améliorations des installations sportives de San Bartolomé. Les rénovations prévues comprennent la réparation des fissures, la rénovation du terrain de football intérieur, la démolition d’un mur dangereux autour du terrain de football et l’installation de projecteurs pour les entraînements nocturnes.
La deuxième proposition la plus votée concernait des rénovations à La Campaneta. Cependant, comme les deux propositions se trouvent dans le même district, et que chaque district dispose d’un budget séparé, seul le projet classé en tête sera financé.
Les projets approuvés pour chaque district sont les suivants :
District I (San Isidro) : Améliorer et moderniser les barbecues de quartier.
District II (Montepinar) : Achat de terrain pour un nouveau terrain de jeux.
District III (Zone de la Plazade Toros) : Transformer des espaces sous-utilisés en lieux pour des activités culturelles et sociales.
District IV (La Ocarasa) : Adapter la zone environnante.
District V (La Murada) : Rénover les aires de jeux de l’école primaire Maestro Ismael García.
District VI (La Aparecida) : Acquérir et exproprier la zone verte « El Cabezo » pour créer le point de vue « Mirador de la Huerta ».
District VIII (Hurchillo) : Réaménager l’espace autour de l’église et de la place, en supprimant le mini-rond-point.
District X (Côte) : Développer un parc devant le lycée Playa Flamenca, avec des aires de jeux et des installations sportives pour la gymnastique au poids du corps.
District XI (Côte) : Améliorer le parc Antonio Tárraga à Dehesa de Campoamor pour l’usage canin, y compris l’aménagement intérieur et l’enclos extérieur.
Avec ces attributions, Orihuela vise à améliorer ses espaces publics et ses équipements à travers un processus de budget participatif qui implique activement ses citoyens.
Anglais Espagnol Néerlandais Allemand Norvégien Bokmål Polonais Suédois
