Anglais Espagnol Néerlandais Allemand Norvégien Bokmål Polonais Suédois
Sure! Here’s the translation of the text to French:Les horaires de départ de la La Marina Golf Society étaient complètement réservés, et 24 membres étaient impatients de jouer sur le prestigieux parcours de Las Colinas le jeudi 23 janvier. Le temps était absolument magnifique pour un mois de janvier, avec beaucoup de joueurs regrettant de ne pas avoir porté leur short ! Malgré le temps calme, sans un souffle de vent de la tempête Eowyn et l’excellent état du parcours, il n’y a eu qu’un seul score inférieur au par de notre gagnant. Lire les greens était difficile et il semblait que les membres avaient acheté une grande quantité de balles qui avaient une volonté propre !
Les résultats étaient :
Le « nearest the pin » au trou 5 a été remporté par Elspeth McDavitt, « nearest the pin » au trou 7 par Lisa Ansegard, « nearest the pin » au trou 10 par Sue Saunders, « nearest the pin » au trou 14 par Tommy Ansegard.
Il y avait 2 gagnants du pot des 2s, avec Sue Saunders et Gordon Thursfield partageant la cagnotte.
En 3e place avec 33 points (handicap 28), Elspeth McDavitt après un play-off de cartes, le runner-up avec 34 points était Tommy Ansegard (handicap seulement 8 !). Le gagnant clair de la compétition Stableford avec 38 points était Dave Slightam (handicap 13).
Félicitations à tous les gagnants. La prochaine compétition aura lieu le 6 février à La Finca avec un départ tôt à 9h30, donc les membres sont conseillés de régler leur réveil ! Nous reviendrons ensuite au complexe sportif (19e trou) pour la remise du trophée Helena et Paulo. Il est important que le plus grand nombre de membres possible soit présent, car ce sont Helena et Paula qui organisent notre retour avec des en-cas pendant que nous « nous réhydratons » après nos efforts sur les fairways.
Photo de gauche à droite – Alan Craig, capitaine, Sue Saunders, gagnante du nearest a pin et du pot des 2s, Elspeth McDavitt, gagnante du nearest a pin et 3e place, Dave Slightam, gagnant de la compétition Stableford à Las Colinas.
Anglais Espagnol Néerlandais Allemand Norvégien Bokmål Polonais Suédois