Anglais 
Espagnol 
Néerlandais 
Allemand 
Norvégien Bokmål 
Polonais 
Suédois
Le 15 janvier 2025 a marqué une journée douce-amère et déchirante pour les commerçants du marché emblématique de l’esplanade d’Alicante, affectueusement surnommé « les hippies ». Depuis plus de 40 ans, ce marché iconique était un centre dynamique pour les habitants et les touristes. Mais maintenant, les marchands sont confrontés à la dure réalité d’une fermeture imminente, avec une expulsion prévue le 31 janvier, à moins qu’un accord ne soit trouvé à la dernière minute.
“Nous Ne Sommes Pas Seulement des Étals – Nous Sommes des Familles”
La fermeture du marché de l’esplanade affecte non seulement les vendeurs, mais aussi des familles entières qui dépendent de son fonctionnement pour gagner leur vie. Lucía Ramello, porte-parole de l’Association des Vendeurs de l’Esplanade, a exprimé la douleur et l’incertitude collectives. « Ils nous obligent à fermer les étals, mais nous ne savons pas ce que nous allons devenir. J’ai des familles à soutenir, des factures à payer. Mon employé, qui travaille avec moi depuis 15 ans et est sourd, n’a plus d’avenir maintenant », a-t-elle déclaré, la voix tremblante d’émotion.
Chaque étal raconte une histoire de résilience et de dévouement. Derrière les objets faits main et les articles uniques se cachent des mères célibataires, des personnes proches de la retraite et des générations de familles qui dépendent du marché. « Ce n’est pas seulement un lieu de travail ; c’est notre maison, notre histoire », a déclaré Ramello.
Un Héritage Qui S’étend sur des Décennies
Les « hippies » ont commencé à installer leurs étals sur l’Esplanade en 1979. Dans les années 1990, les rénovations de la promenade les ont forcés à se relocaliser temporairement dans d’autres zones, dont la Plaza Nueva et le Paseo de Gadea. Ils sont revenus sur l’Esplanade en 2001 avec des étals fixes, éliminant ainsi la nécessité de monter et démonter chaque jour.
À son apogée, le marché comptait plus de 80 étals. Aujourd’hui, moins de 30 restent, mais près de 60 familles dépendent de son fonctionnement pour survivre. Malgré les défis, le marché de l’Esplanade est resté un lieu cher à Alicante, offrant aux vendeurs un refuge et un endroit digne pour travailler.
Incertitude et Mécontentement
De nombreux commerçants se sentent abandonnés et manquent de respect de la part du gouvernement local. « Mon étal est ici depuis 45 ans. J’étais prêt à le transmettre à la troisième génération de ma famille, mais maintenant tout disparaît », a déclaré Rosana Sánchez, une autre vendeuse de longue date. Elle a critiqué l’absence de plan viable de relocalisation de la part du gouvernement.
L’équipe gouvernementale, dirigée par le PP, a défendu l’expulsion comme une manière de « restaurer l’Esplanade pour les habitants d’Alicante ». L’adjointe au maire, Cristina Cutanda, a suggéré que les commerçants pourraient être relogés dans des espaces offerts par l’Autorité portuaire, mais les commerçants affirment que l’emplacement manque de sécurité et d’accessibilité essentielles.
Pour beaucoup, les promesses de relocalisation restent vaines. « J’ai hypothéqué ma maison pour acheter cet étal, et maintenant je ne sais pas comment je vais payer mes factures ou nourrir mes enfants », a déclaré le commerçant John Muenala.
Un Adieu à la Tradition ?
Pour les travailleurs des étals, le marché est bien plus qu’une source de revenus. « Je travaille ici depuis plus de dix ans. Emballer mes affaires, c’est comme si je laissais ma maison derrière moi », a déclaré Saman Hanif.
Une manifestation a été programmée pour le 19 janvier, les commerçants se battant pour protéger leur gagne-pain. « Ce marché n’est pas seulement notre histoire ; c’est notre avenir. Sans lui, nous n’avons rien », a déclaré Ramello.
Le temps presse, et pour les hippies de l’Esplanade,…
Anglais Espagnol Néerlandais Allemand Norvégien Bokmål Polonais Suédois
